Ahhh... kangen nerjemahin lirik. Mungkin banyak salahnya, mungkin lebih banyak benernya #kepedean. Ini hanya karena aku ingin... dan kangen....
Jess Glyne - Don't Be So Hard on Yourself
I came here with a broken heart that no one else could see
I drew a smile on my face to paper over me
But wounds heal and tears dry and cracks they don't show
So don't be so hard on yourself, no
Let's go back to simplicity
I feel like I've been missing me
Was not who I'm supposed to be
I felt this darkness over me
We all get there eventually
I never knew where I belonged
But I was right and you were wrong
Been telling myself all along
Don't be so hard on yourself, no
Learn to forgive, learn to let go
Everyone trips, everyone falls
So don't be so hard on yourself, no
'Cause I'm just tired of marching on my own
Kind of frail, I feel it in my bones
Won't let my heart, my heart turn into stone
So don't be so hard on yourself, no
I'm standin' on top of the world, right where I wanna be
So how can this dark cloud be raining over me
But hearts break and hell's a place that everyone knows
So don't be so hard on yourself, no
Let's go back to simplicity
I feel like I've been missing me
Was not who I'm supposed to be
I felt this darkness over me
We all get there eventually
I never knew where I belonged
But I was right and you were wrong
Been telling myself all along
Don't be so hard on yourself, no
Learn to forgive, learn to let go
Everyone trips, everyone falls
So don't be so hard on yourself, no
'Cause I'm just tired of marching on my own
Kind of frail, I feel it in my bones
Won't let my heart, my heart turn into stone
So don't be so hard on yourself, no
Oh, oh, oh, I
I learned to wave goodbye
How not to see my life
Through someone else's eyes
It's not an easy road
But no I'm not alone
So I, I won't be so hard on myself no more
Don't be so hard on yourself, no
Learn to forgive, learn to let go
Everyone trips, everyone falls
So don't be so hard on yourself, no
'Cause I'm just tired of marching on my own
Kind of frail, I feel it in my bones
Won't let my heart, my heart turn into stone
So don't be so hard on yourself, no
'Cause I'm just tired of marching on my own
Kind of frail, I feel it in my bones
Won't let my heart, my heart turn into stone
So don't be so hard on yourself, no
[Terjemahan Indonesia]
Aku datang kemari dengan sakit hati yang tak terlihat siapapun
Aku tersenyum untuk menutupi diriku
Tapi luka akhirnya sembuh, air mata mengering dan celah tak tampak
Jadi jangan terlalu keras pada dirimu
Ayo kembali sederhana
Rasanya aku merindukan diriku
Bukan seperti aku yang seharusnya
Aku merasakan kegelapan meliputiku
Kita semua akan sampai ke sana, akhirnya
Aku tak pernah tahu dimana tempatku
Tapi aku benar dan kamu salah
Aku selalu mengatakan itu pada diriku
Jangan terlalu keras pada dirimu sendiri
Belajarlah memaafkan, belajar melepaskan
Semua orang pergi, semua pernah jatuh
Jadi jangan terlalu keras pada dirimu sendiri
Karena aku lelah berjalan sendirian
Terasa lemah, aku merasakannya di tulang-tulangku
Aku tidak akan membiarkan hatiku membatu
Jadi jangan terlalu keras pada dirimu
Ayo kembali sederhana
Rasanya aku merindukan diriku
Bukan seperti aku yang seharusnya
Aku merasakan kegelapan meliputiku
Kita semua akan sampai ke sana, akhirnya
Aku tak pernah tahu dimana tempatku
Tapi aku benar dan kamu salah
Aku selalu mengatakan itu pada diriku
Jangan terlalu keras pada dirimu sendiri
Belajarlah memaafkan, belajar melepaskan
Semua orang pergi, semua pernah jatuh
Jadi jangan terlalu keras pada dirimu sendiri
Karena aku lelah berjalan sendirian
Terasa lemah, aku merasakannya di tulang-tulangku
Aku tidak akan membiarkan hatiku membatu
Jadi jangan terlalu keras pada dirimu
Oh, oh, oh,...
Aku belajar mengucap selamat tinggal
Untuk tidak melihat hidupku
Dari mata orang lain
Ini bukan jalan yang mudah
Tapi aku tidak sendirian
Jadi, aku tidak akan terlalu keras pada diriku sendiri
Tidak akan lagi.
Jangan terlalu keras pada dirimu sendiri
Belajarlah memaafkan, belajar melepaskan
Semua orang pergi, semua pernah jatuh
Jadi jangan terlalu keras pada dirimu sendiri
Karena aku lelah berjalan sendirian
Terasa lemah, aku merasakannya di tulang-tulangku
Aku tidak akan membiarkan hatiku membatu
Jadi jangan terlalu keras pada dirimu
Karena aku lelah berjalan sendirian
Terasa lemah, aku merasakannya di tulang-tulangku
Aku tidak akan membiarkan hatiku membatu
Jadi jangan terlalu keras pada dirimu
Jess Glyne - Don't Be So Hard on Yourself
I came here with a broken heart that no one else could see
I drew a smile on my face to paper over me
But wounds heal and tears dry and cracks they don't show
So don't be so hard on yourself, no
Let's go back to simplicity
I feel like I've been missing me
Was not who I'm supposed to be
I felt this darkness over me
We all get there eventually
I never knew where I belonged
But I was right and you were wrong
Been telling myself all along
Don't be so hard on yourself, no
Learn to forgive, learn to let go
Everyone trips, everyone falls
So don't be so hard on yourself, no
'Cause I'm just tired of marching on my own
Kind of frail, I feel it in my bones
Won't let my heart, my heart turn into stone
So don't be so hard on yourself, no
I'm standin' on top of the world, right where I wanna be
So how can this dark cloud be raining over me
But hearts break and hell's a place that everyone knows
So don't be so hard on yourself, no
Let's go back to simplicity
I feel like I've been missing me
Was not who I'm supposed to be
I felt this darkness over me
We all get there eventually
I never knew where I belonged
But I was right and you were wrong
Been telling myself all along
Don't be so hard on yourself, no
Learn to forgive, learn to let go
Everyone trips, everyone falls
So don't be so hard on yourself, no
'Cause I'm just tired of marching on my own
Kind of frail, I feel it in my bones
Won't let my heart, my heart turn into stone
So don't be so hard on yourself, no
Oh, oh, oh, I
I learned to wave goodbye
How not to see my life
Through someone else's eyes
It's not an easy road
But no I'm not alone
So I, I won't be so hard on myself no more
Don't be so hard on yourself, no
Learn to forgive, learn to let go
Everyone trips, everyone falls
So don't be so hard on yourself, no
'Cause I'm just tired of marching on my own
Kind of frail, I feel it in my bones
Won't let my heart, my heart turn into stone
So don't be so hard on yourself, no
'Cause I'm just tired of marching on my own
Kind of frail, I feel it in my bones
Won't let my heart, my heart turn into stone
So don't be so hard on yourself, no
[Terjemahan Indonesia]
Aku datang kemari dengan sakit hati yang tak terlihat siapapun
Aku tersenyum untuk menutupi diriku
Tapi luka akhirnya sembuh, air mata mengering dan celah tak tampak
Jadi jangan terlalu keras pada dirimu
Ayo kembali sederhana
Rasanya aku merindukan diriku
Bukan seperti aku yang seharusnya
Aku merasakan kegelapan meliputiku
Kita semua akan sampai ke sana, akhirnya
Aku tak pernah tahu dimana tempatku
Tapi aku benar dan kamu salah
Aku selalu mengatakan itu pada diriku
Jangan terlalu keras pada dirimu sendiri
Belajarlah memaafkan, belajar melepaskan
Semua orang pergi, semua pernah jatuh
Jadi jangan terlalu keras pada dirimu sendiri
Karena aku lelah berjalan sendirian
Terasa lemah, aku merasakannya di tulang-tulangku
Aku tidak akan membiarkan hatiku membatu
Jadi jangan terlalu keras pada dirimu
Ayo kembali sederhana
Rasanya aku merindukan diriku
Bukan seperti aku yang seharusnya
Aku merasakan kegelapan meliputiku
Kita semua akan sampai ke sana, akhirnya
Aku tak pernah tahu dimana tempatku
Tapi aku benar dan kamu salah
Aku selalu mengatakan itu pada diriku
Jangan terlalu keras pada dirimu sendiri
Belajarlah memaafkan, belajar melepaskan
Semua orang pergi, semua pernah jatuh
Jadi jangan terlalu keras pada dirimu sendiri
Karena aku lelah berjalan sendirian
Terasa lemah, aku merasakannya di tulang-tulangku
Aku tidak akan membiarkan hatiku membatu
Jadi jangan terlalu keras pada dirimu
Oh, oh, oh,...
Aku belajar mengucap selamat tinggal
Untuk tidak melihat hidupku
Dari mata orang lain
Ini bukan jalan yang mudah
Tapi aku tidak sendirian
Jadi, aku tidak akan terlalu keras pada diriku sendiri
Tidak akan lagi.
Jangan terlalu keras pada dirimu sendiri
Belajarlah memaafkan, belajar melepaskan
Semua orang pergi, semua pernah jatuh
Jadi jangan terlalu keras pada dirimu sendiri
Karena aku lelah berjalan sendirian
Terasa lemah, aku merasakannya di tulang-tulangku
Aku tidak akan membiarkan hatiku membatu
Jadi jangan terlalu keras pada dirimu
Karena aku lelah berjalan sendirian
Terasa lemah, aku merasakannya di tulang-tulangku
Aku tidak akan membiarkan hatiku membatu
Jadi jangan terlalu keras pada dirimu
--==--
Semua orang punya ceritanya sendiri, sakit hati dan senang jiwanya sendiri. Jangan menuduh, jangan menghakimi. Kamu tidak tahu kesulitan mereka untuk bisa bertahan hingga hari ini. Tidak perlu merasa sedih sendirian, pasti ada orang lain yang mengalami hal yang sama seperti, bahkan lebih parahhhhh....
Hari ini, aku belajar untuk melepaskan rasa sesak itu perlahan. Memang belum sepenuhnya bisa sembuh, apalagi ketika di sana sini orang dengan polos bertanya tentang kondisi keluargaku. Okelah, pada akhirnya mereka akan tahu. Mungkin tidak bisa mengerti, tapi hidup akan terus berjalan, kan? Kudu dihadapi, itu aja wes. Learn to forgive, learn to let go, off things that will burden your life and weighten your future. Tersenyum, walau dalam hati meringis. Mereka tidak perlu lihat air mata itu menetes karena kamu tidak sedang syuting sinetron. Cukup ditahan sendiri, atau kabur ke kamar mandi.
Udah ah.
Comments
Post a Comment