Ini ceritanya kan aku lagi kebawa mood bernostalgia masa lalu nih... Trus muter mp3 di playlist lama... mungkin setting-an tahun 2013-an, atau masa-masa sebelum nikah lah. Pas masi jomblo sok-sok produktif latihan nerjemahin lirik atas nama belajar bahasa Jepang. Subhanallah, aku pas nyari lirik Atsushi - Living In The Moment (gara-gara berasa lagi hidup di kenangan masa lalu) trus nyari link yang ada translationnya. Trus aku kok ragu gitu, seakan terjemahannya mekso, ngga akurat dan apalah.
Dan setelah aku baca sampe bawah......
itu aku yang bikin terjemahan liriknya. Credit-nya itu ke link tumblr ku!!! Hadeee.. baru nyadar kualitas terjemahanku masih segitu-gitu aja, dan terjemahanku dipake oleh jpopasia.com, berasaaaa keren. Padahal yahh masih harus banyak belajar.
Pengen tahu liriknya? Cek di sini. Nah, yang di bawah ini ternyata di Yutub ada video karaokenya. Berasaaaa syahdu banget, ngikutin liriknya satu-satu... sambil dengerin suara Atsushi yang... yah, dengerin sendiri deh mellownya >__<
Dan setelah aku baca sampe bawah......
itu aku yang bikin terjemahan liriknya. Credit-nya itu ke link tumblr ku!!! Hadeee.. baru nyadar kualitas terjemahanku masih segitu-gitu aja, dan terjemahanku dipake oleh jpopasia.com, berasaaaa keren. Padahal yahh masih harus banyak belajar.
Pengen tahu liriknya? Cek di sini. Nah, yang di bawah ini ternyata di Yutub ada video karaokenya. Berasaaaa syahdu banget, ngikutin liriknya satu-satu... sambil dengerin suara Atsushi yang... yah, dengerin sendiri deh mellownya >__<
Comments
Post a Comment